Translation of the song Клуб или кафана artist Vuk Mob

Био клуб или кафана, викенд је, нек пије се

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink

Само овај живот имам, трошим паре проклете

I have only this life, I spend damn money

Гори све, флашама ме гасе конобарице

all is burning, the waitress gas me with bottles

Гори све, еееј девоjчице

all is burning, hey girl

Где си ти, где си ти

Where are you, where are you

Где си ти, где си ти

where are you, where are you

Где си ти, где си ти

where are you, where are you

А где си ти, где си ти

and where are you, where are you

К'о стрељан опет у кревету

Like I was shot, I´m in the bed again

Са сликом коју кријем испод јастука

with the photo that I hide under the pillow

Мирис твоје коже буди ме из мртвих

the fragrance of your skin awakes me from the dead

Као бело Ацу Лукаса

like white vine awakes Aca Lukas

Није Gucci, није, није Прада

it´s not Gucci, no, it´s not Prada

Што те чини скупом попут Ролекса

what makes you expensive like Rolex

Певају у клубу Кокаина

they sing ˝Kokaina˝ in the club

У кафани си неваљала

you´re bad in a coffe shop

Чујем о о о, живим живот као краљ

I hear ooo, living a life like a king

Чујем о о о, вотка удара к'о маљ

I hear ooo, vodka strikes like a cane

Чујем о о о, шака пуна бенседина

I hear ooo, a hand full of bensedin

Глава тежа од бетона, трагови од црног вина

the head is harder than concrete, traces of black wine

Био клуб или кафана, викенд је, нек пије се

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink

Само овај живот имам, трошим паре проклете

I have only this life, I spend damn money

Гори све, флашама ме гасе конобарице

all is burning, the waitress gas me with bottles

Гори све, еееј девоjчице

all is burning, hey girl

Био клуб или кафана, викенд је, нек пије се

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink

Само овај живот имам, трошим паре проклете

I have only this life, I spend damn money

Гори све, флашама ме гасе конобарице

all is burning, the waitress gas me with bottles

Гори све, еееј девоjчице

all is burning, hey girl

Где си ти, где си ти

Where are you, where are you

Где си ти, где си ти

where are you, where are you

Где си ти, где си ти

where are you, where are you

А где си ти, где си ти

and where are you, where are you

Не питај ме где сам синоћ био

Don´t ask me where I was last night

Ломио сам, љубио и пио

I chose, kissed and drank

Криви су ми алкохол и жене

guilty are alcohol and women

Што ти ниси драга поред мене

because you´re not next to me, dear

Кад чујем о о о, живим живот као краљ

I hear ooo, living a life like a king

Чујем о о о, вотка удара к'о маљ

I hear ooo, vodka strikes like a cane

Чујем о о о, шака пуна бенседина

I hear ooo, a hand full of bensedin

Глава тежа од бетона, трагови од црног вина

the head is harder than concrete, traces of black wine

Био клуб или кафана, викенд је, нек пије се

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink

Само овај живот имам, трошим паре проклете

I have only this life, I spend damn money

Гори све, флашама ме гасе конобарице

all is burning, the waitress gas me with bottles

Гори све, еееј девоjчице

all is burning, hey girl

Био клуб или кафана, викенд је, нек пије се

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink

Само овај живот имам, трошим паре проклете

I have only this life, I spend damn money

Гори све, флашама ме гасе конобарице

all is burning, the waitress gas me with bottles

Гори све, еееј девоjчице

all is burning, hey girl

А где си ти

And where are you