Translation of the song Πες Ό,τι Θες artist Natassa Bofiliou

Lyrics: Gerasimos Evangelatos

And you say, you love me

music: Kostas Tsirkas

Now, that the discoussion went

Και που λες σ' αγαπώ,

so far...

μιάς και το 'φερε εδώ η κουβέντα...

You say, I'm risking it,

Το ρισκάρω, που λες,

At some cloudy nights,

κάτι νύχτες θολές που 'χω ρέντα...

when I'm bored.

Το ρισκάρω, που λες,

You say, I'm risking it,

με ελπίδες πολλές για αβάντα.

with much hope,

Με ρωτάς τι να πεις,

for profit.

οπαδός της σιωπής από πάντα....

You ask me, what to say

Πες ό,τι θες,

Say what you want,

δε με πειράζει - ό,τι να 'ναι.

I do not mind,

Είν' οι σιωπές κι όχι τα λόγια που πονάνε.

whatever it is

Πες ό,τι θες,

What hurts me, is the silence, not your words.

δε με πειράζει. - Πες μια λέξη,

Say what you want,

αναλαμβάνω την ευθύνη αν μας μπλέξει...

I do not mind,

Και, που λες, σ' αγαπώ,

And you say, you love me

μιας και θες να σου πω,

Because you want me to say

τι με τρώει, βιαστικά μου γελάς

What bothers me

να μη δω που κοιτάς το ρολόι.

Hastily you smile at me

Βιαστικά μου γελάς,

Hastily you smile at me

μια σιωπή κουβαλάς για ασπίδα.

A silence you are carrying

Προσπαθείς να μη δω,

as a shield

πως τελειώνουμε εδώ, μα το είδα...

You're trying not to let me see

Πες ό,τι θες,

Say what you want,

δε με πειράζει - ό,τι να ναι.

I do not mind,

Είν' οι στιγμές κι όχι τα χρόνια που περνάνε.

whatever it is

Πες ό,τι θες,

What hurts me, is the silence, not your words.

δε με πειράζει - πες μια λέξη.

Say what you want,

Δώσε το χρόνο στην καρδιά σου να διαλέξει.

I do not mind,