Translation of the song Σ' έχω βρει και σε χάνω artist Natassa Bofiliou

Σ΄έχω βρει και σε χάνω

I have found you and I am losing you

δανεική παρουσία

a borrowed presence...

έχω τόσα να κάνω

I have so many things to do

και δεν έχουν ουσία

and they don't have any importance

όπου είσαι πηγαίνω

I go where you are

δίχως λόγο να πάω

without having a reason to go

με τους φίλους σου βγαίνω

I go out with your friends

επαφή να κρατάω

just to keep in touch

Κάποιες μέρες ακούω

Some days I listen

στη σιωπή τη φωνή σου

the silence in your voice

πάνε μέρες που λείπεις

It has been so many days since you aren't here

κι είμαι ακόμα μαζί σου

but I am still with you!

σε ρωτάω τι έχεις

I ask you if it's everything alright with you

και σου λέω καλημέρα

I tell you 'good morning'

σ΄αγαπάω μην τρέχεις

I love you, don't run!

είσ΄ακόμα εδώ πέρα

You are still here!

Προσπαθώ να ξεχάσω

I try to forget

όμως κάτι συμβαίνει

but something happens

ό,τι όμορφο πιάσω

If I touch something nice,

να το δεις περιμένει

it waits to be seen by you

Σ΄ έχω βρει και σε χάνω

I have found you and I am losing you

Σ΄έχω βρει...

I have found you...

Και σε χάνω...

And I am losing you...

Σ΄έχω βρει και σε χάνω

I have found you and I am losing you

σταθερή μου αξία

my stable value (moral value)

η ζωή μου σε τάξη

My life into an order

κι η καρδιά σ΄αταξία

but my heart in such a disorder!

Έχεις γίνει συνήθεια

You have become a habit

και το μόνιμο θέμα

and the constant subject (of conversation)

σου δανείζω αλήθεια

I borrow you the truth, for you

να πληρώνεις το ψέμα

to pay the lie

Κάποιες νύχτες στους δρόμους

Some nights in the roads

σε τρακάρω τυχαία

I come across you

είν΄αμάξια οι μόνοι

Lonely people are cars

και οι σχέσεις τροχαία

and relationships are the traffic police!

στα παλιά μας τα στέκια

In our old places, as always,

όπως πάντα συχνάζω

I keep on going

είχα πει πως θ΄αλλάξω

I told that I am going to change

κι όσο αλλάζω σου μοιάζω

but as much as I change I am becoming like you

Σ΄έχω βρει και σε χάνω

I have found you and I am losing you

Σ΄έχω βρει...

I have found you...

Και σε χάνω...

And I am losing you...

Σ΄έχω βρει και σε χάνω

I have found you and I am losing you