Translation of the song Bia artist Cesária Évora
Bia
Road
M' morá perto di mar
I live close to the sea
Perto di mar cu ceu
Close to the sea with sky
Longe di boca dess mundo
Far away from the mouth of my love
Na ess silencio mi cu nha cretcheu
In this silence I am with my love
Bia di meu
Road of mine
Bem nha cretcheu
Come my love
Bem pa nô bem morá
Come for us come live
Perto di mar
Close to the sea
Ta namorá
Falling in love
Longe di boca dess mundo
Far away from the mouth of this world
Mar bem contá-me ess bô distino
Sea come and tell me this fate of yours
Ess bô distino 'sim c'ma meu
This fate of yours is just like mines
Nôs vida é rolá n'areia
Our life is rolling in the sand
Sô ta braçá sô ta beja bô cretcheu
Only hugging only kissing our beloved