Translation of the song Cabo Verde artist Cesária Évora
Cabo Verde
Cape Verde
Cabo Verde, jám esperá tcheu
Cape Verde, I've waited so long
Ma inda ‘m tem fé e esperança
But I still have faith and hope
C'ma Deus ca ta trám vida
That God won't take my life
Pel mandám pa céu
To send me to heaven
Ness cantinho tristo di meu
In my corner of sadness
Ness cantinho di tormento...
In this corner of torment
Cabo Verde, jám esperá tcheu
Cape Verde, I've waited so long
Ma inda ‘m tem fé e esperança
But I still have faith and hope
C'ma Deus ca ta trám vida
That God won't take my life
Pel mandám pa céu
To send me to heaven
Ness cantinho tristo di meu
In my corner of sadness
Ness cantinho di tormento...
In this corner of torment
Nha fé nha esperança é di bai pa longe
My faith, my hope, is to go far away
É di bai pa terra grande, terra di felicidade...
Is to go to a big land, a happy land
Cabo Verde, jám esperá tcheu
Cape Verde, I've waited so long
Ma inda ‘m tem fé e esperança
But I still have faith and hope
C'ma Deus ca ta trám vida
That God won't take my life
Pel mandám pa céu
To send me to heaven
Ness cantinho tristo di meu
In my corner of sadness
Ness cantinho di tormento...
In this corner of torment
Nha fé nha esperança é na Deus qu'm tem
My faith, my hope, is in the God I have
E na Virgem Maria qui ta na céu e na terra...
It's in the Virgin Mary, that is in heaven and on earth
Nha fé nha esperança é na Deus qu'm tem
My faith, my hope, is in the God I have
E na Virgem Maria qui ta na céu e na terra...
It's in the Virgin Mary, that is in heaven and on earth