Translation of the song Сенке artist Vuk Mob

Serbian

Сенке

English translation

Shadows

Кад ти кажу да сам пропао

When they tell you that I sinked

кад ти кажу ено ратује са Богом

when they tell you that I'm at war with the God

кад ти кажу ти им не веруј

when they tell you, don't believe them

нисам спавао зато причам сам са собом

I didn't sleep that's why I'm talking to myself

Познају ме скитнице све до задње станице

I'm known by wanderers all 'till the last station

Тражим сенке које воде ме ка теби

I'm looking for the shadows that are leading me to you

Путем твоје улице остављао латице

Through path of your street placing petals

Кад их видиш да се можда вратиш мени

When you see them to maybe come back to me

А видим вечност у тренутку се помеша са водом

I see eternity in a moment when it blends with the water

јурим духове у ноћи играм танго са животом

I'm chasing ghosts in the night playing tango with life

а ђаво враћа све наше лепе тренутке

and the devil is bringing all of our beautiful moments

душу дајем му , за узврат више ми не дрхте руке

I'm giving him my soul, in return my hands are not shaking anymore

Видим бол у свакој чаши видим уметност у свему

I see pain in every glass I see art in everything

видим то савршенство лудила у трену

I see that perfection of madness in the moment

видим лепе дане који никад неће доћи

I see beautiful days that are never going to come

јер ти си светло , ја сам дете блудне ноћи

because you are the light, and I'm a child of sinful night

А има дана кажу људи има дана

And there are days people say there are days

када једном бол та нестане

when once that pain disappears

али ноћи када дођу тешке ноћи

but nights when hard nights come

ту у мраку опет видим те

there in the darkness I see you again