Translation of the song Flor di Nha Esperança artist Cesária Évora

Se m'sabia

If I'd known

K'gente novo ta morrê

That young people also die

M'ka tava ama

I'd never loved

Ninguem

Nobody

Ness mundo

In this world

Ess morna

This song1

E sonho d'nha esperança

Is the dream of my hope

Ki ja confessam

That has already revealed

Qu'ma bo amor

That your love

Era falso, ô flor

Was false, oh flower

Na dispidida

At our farewell

Bo tchora tcheu

You cried alot

M'magoa

I was hurt

M'tchora tambem

I also cried