Translation of the song Negue artist Cesária Évora

Negue seu amor, o seu carinho

Deny your love, your affection

Diga que você já me esqueceu

Tell you already forgot me

Pise, machucando com jeitinho

Step on, carefully hurting

Esse coração que ainda é seu

This heart that still yours

Diga que meu pranto é cobardia

Tell my crying is cowardice

Mas não esqueça que você

But don't forget that you

Foi meu um dia

Were mine once

Diga que já não me quer

Tell you no longer want me

Negue que me pertenceu

Deny you belonged to me

E eu mostro a boca molhada

And I show the wet mouth

Ainda marcada pelo beijo seu

Yet marked with your kiss