Translation of the song Bitmezse Kış artist Fikri Karayel
Bitmezse Kış
If You're Not, Winter
Yapamadık sanki sarılmadık içten
As if we couldn't hug from the inside
Düşler mi kayboldu
Are dreams gone
Bitti bu son mu
Over this is the end
Bir telaş yine ince
A flurry thin again
Dipten gerçekten
From the bottom really
Gerçeklerden vazgeçmesen
Don't give up on the facts
Şu uzun kış gelmeden
Before that long winter comes
Direnmeden kaybettik
We lost without resistance
Razı olduk vazgeçtik
We agreed, we gave up
Kabul edip hazmettik
We accepted and digested
Bir şans daha varmış gibi
As if there was another chance
Yönümüzü kaybettik
We've lost direction.
Uykulardan vazgeçtik
We've given up sleep
Solduk değiştik
We've left we've changed
Bir hayat daha varmış gibi
As if there was another life
Gülümsüyorken bence vakit varken
When I'm smiling, I think when there's time
O gözler gülsün hiç yaşlarını dökme, dökme
Let those eyes laugh, never shed their tears, not shed
Bitmezse kış erken
If it doesn't end, winter is early
Yağmurlar yağarken
Rains when it rains
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme
Don't bend your drenched lips, don't bend them
Yapamadık yani sarılmadık içten
We couldn't, so we didn't hug from the inside
Düşler kayboldu
Dreams are gone
Değişti gerçekler
Changed facts
Bir telaş yine ince
A flurry thin again
Dipten gerçekten
From the bottom really
Gerçeklerden vazgeçmesen
Don't give up on the facts
Şu uzun kış gelmeden
Before that long winter comes
Direnmeden kaybettik
We lost without resistance
Razı olduk vazgeçtik
We agreed, we gave up
Solduk değiştik
We've left we've changed
Bir hayat daha varmış gibi
As if there was another life
Gülümsüyorken bence vakit varken
When I'm smiling, I think when there's time
O gözler gülsün hiç yaşlarını dökme, dökme
Let those eyes laugh, never shed their tears, not shed
Bitmezse kış erken
If it doesn't end, winter is early
Yağmurlar yağarken
Rains when it rains
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme
Don't bend your drenched lips, don't bend them