Translation of the song Tudo dia e dia artist Cesária Évora

Vive mas devagar

LIve as slowly as possible

Ca bo tem pressa

As allows

Esse mundo e nosso

Our world.

E' ca so curtição

It is an entertainment,

Que ta faze parte

Which is part

Dess nosso viver

Of our live.

Bo e novinha

You are a young man

Cheio de talento

Full of talent,

Ma ca tem seda

But I have a silk cloth,

Qui ca ba munterer

Which you can hold.

Por isso um' ta visob

So, directed this way

Vive slowly

Live slowly

Tudo dia e dia

Day by day

Ess mundo e folse

This world is false,

Ca bo vivel por atacode

If you live roughly;

Vivel nas calmas

Live calmly,

Cheio d' ironia

Full of irony.

Mim jam' curtil

I have never liked

Tudo devagarim

Everything slow,

Ma tudo muda

But everything is changing.

Vivel co sabura

Live with taste,

Amor e ligria

Love and joy