Translation of the song Vaquinha Mansa artist Cesária Évora

Vaquinha mansa

Sweet little cow

Bô carinha contente

With your little smiling face

Bô boquinha tão doce

And your hungry little mouth

Bô sabê é só ranjá trança

You are good at making trouble

Andá bem cautelada

Be very careful

Procurá sinceridade

Seek out sincerity

Hora qui Deus enfadá

The day that God gets angry

Mas certo é maternidade

It will surely mean maternity

Bô um gantcha

Your name as a loose woman

Bô fama ta corrido

Is already made

Já bó perdé bô valor

You have already lost your value

É pa quê bô é mansinha

Because of your willingness

Andá bem cautelada

Be very careful

Procurá sinceridade

Seek out sincerity

Hora qui Deus enfadá

The day that God gets angry

Mas certo é maternidade

It will surely mean maternity