Translation of the song Xandinha artist Cesária Évora

Bos odjos Xandinha

Your eyes, Xandinha 1

Tem doçura di mel

they have the sweetness of honey

Tem magia di sol

they have the magic of the sun

Ta camba na mar azul

that sets 2 in the blue sea

Assim m'ta pedi Deus

So I ask God

Pa antes d'um morrê

That before I die,

Dixam na nha despidida

Let me, in my farewell

Odja bôs odjos Xandinha

View your eyes Xandinha

É ca lua, é ca strela

It's not the moon, nor the stars

É ca perola di mar

it's not pearls in the sea

É ca feitiço, é ca sodade

it's not a spell, it's not longing

É madrugada na bôs odjos

it's dawn in your eyes

É só bôs odjos Xandinha

it's only your eyes, Xandinha