Translation of the song Praqa artist Qaraqan

(verse: Qaraqan)

[Verse: Qaraqan]

Gəl uçaq avropanın içinə harasa Praqaya

Let's fly to somewhere in europe, or to Prague

Ya da Parij bizi parfumla qucaqlasın

Or let's embrace Paris with perfume

Yaşıya bilmirdik biz insanların arasında

We couldn't live among people

Orda var kolizey. Romada gəzəy ayaqyalın

The Colosseum is there

Uçurdaq çəlpənəkləri hilton otelinin damından

Let's walk in Rome

Tullayaq paspotru Venesiyada axan çaylara

Let's fly kites on the roof of the Hilton

Ya uçaq kosmosa orda olaq kosmik toz

Let's throw our passports

Ya kiçin asteroid, ürək formalı kameta

Into the rivers flowing in Venice

Sən gizlən Tibetdə axtarışa çıxım Floridadan

Or let's fly into space, become space dust there

Səni mənə sürpriz elədi həyasız Kaliforniya

Or a small asteroid, a heart-shaped comet

Mən yenə də qayıdardım səni itirdiyim günlərə

Hide yourself in Tibet and I'll look for you, starting from Florida

Hər dəfə səni görəndə necə keçirdirdim fobiya

California gifted you to me

Mənim həmişə zəhləm gedib yarımçıq romanlardan

I would go back to the days when I lost you

Bəlkə sevgi əbədi,bəlkə ayrılıq insanlardı

How I had a phobia every time I saw you

Və böyük xoşbəxtlik üçün lazımdı böyük pullar

I've always hated unfinished novels

Lazım olarsa gedib bank yararıq ermənistanda

Maybe love is eternal, maybe separation is the people

Təki sən mənlə ol!

And for big happiness, big money needed

(Nəqarət:Ayka)

[Chorus: Ayka]

Səni axtarır mənim gözlərim,

My eyes are looking, searching for you

Ama qarşımı tutub dənizlər,limanlar

But the seas lie on my way

Sən çox uzaq mən çox uzaq, sən çox uzaq.

You're too far, I'm too far

Sənin qaranlıq gözlərin, xəyallarımda,yuxularımda

Your dark eyes, in my thoughts, in my dreams

Axı biz bu qədər fərqli insanlar

After all, we're so different

Ona görə də sevgimiz belə qəribədi.

That's why our love is so strange.

(verse:Qaraqan)

[Verse: Qaraqan]

Sən mənim cavab verməli olduğum ən çətin sualsan

You're the most difficult question I have to answer

Mən sənin bütün suallarına ən dəhşətli cavab

I'm the most horrible answer to all your questions

Əlimdən bərk yapış.Heç qorxma yıxılmazsan

Hold my hands tight

Mənə güvən çiyinlərimdə çox möhkəm qanad

Don't be afraid, you won't fall

Biz sanki poniyaklayb sevgimiz təhlükəli

Trust me, I have strong wings on my shoulders

Ülgüc üstündə tango,rəqsimiz davam etsin

We're just like poison, our love's dangerous

Dayanmasın orkestr maestro bir də başdan!

Tango on a broken glass, let our dance continue

Zəhmət olmasa, porfavor, mersi, qrasyas

Don't stop the orchestra, maestro, play from the beginning!

Sənin qızıl saçlarınla oynuyurdu küləy

Please, per favore, merci, grazie

Mən isə qısqanırdım dodaqlarına yağan qara

The wind was dancing with your hair

Və bir gün tutub əlindən sənə desəm gedək

I was jealous of the snow falling on your lips

Mən yüz faiz bilirəm ki soruşmayacaqsan hara?

And if one day I take your hands and say let's go

Qaçırdıb evdəkilərdən səni bir gün uzağa

I'm sure you won't ask where?

Neapol yada Madrid ya yenə də Kaliforniya

Taking you away from everyone

Zümrüd gözlərdən oxudum sənin içində sevgi

To Nepal or Madrid or again California

Sən razısan mənimlə getməyə lap daxmaya da təki mən sənlə olum!

I saw it in your emerald eyes, the love in them shines

(Nəqarət:Ayka)

[Chorus: Ayka]

Səni axtarır mənim gözlərim,

My eyes are looking, searching for you

Ama qarşımı tutub dənizlər,limanlar

But the seas lie on my way

Sən çox uzaq mən çox uzaq, sən çox uzaq.

You're too far, I'm too far

Sənin qaranlıq gözlərin, xəyallarımda,yuxularımda

Your dark eyes, in my thoughts, in my dreams

Axı biz bu qədər fərqli insanlar

After all, we're so different

Ona görə də sevgimiz belə qəribədi.(x2)

That's why our love is so strange (x2)

Səni axtarır mənim gözlərim,

My eyes are looking, searching for you

Ama qarşımı tutub dənizlər,limanlar

But the seas lie on my way

Sən çox uzaq mən çox uzaq, sən çox uzaq.

You're too far, I'm too far.