Translation of the song Sadəcə Bir Rəqs artist Qaraqan

(verse:Qaraqan)

[Verse Qaraqan]

Mən sevgi istəmirəm. Sadəcə bir rəqs

I don't want a lover.

Gəlin unudaq gələcəyi keçmişi

Just a dance

Xanım sizdən gələn ətir necə də gözəldi

Let's forget the future, the past

Deyiləm sərxoş, ümumuyyətlə içmirəm

Madam, your scent is so beautiful

Nəyə gərək stres, siz gözəl qadınsız

I'm not drunk, I don't drink

Komplimentlərə artıq öyrəşməlisiz

Why stress, you're beautiful woman

Və belə ekzotik gecələrin birində

You should get used to compliments

Mən inanmazdım qarşıma çıxacaq şəhzadə

And on one of those exotic nights

Mən sevgi istəmirəm. Sadəcə bir rəqs

I wouldn't believe that I will come across with a princess

Qoy bu rəqs olsun bizim sirrimiz

I don't want a lover.

Ətrafda insanlar, biz onlardan fərqli

Just a dance

Görün necə ürətlənir bizim rəqsimiz

Let this dance be our secret

Uzun illik səyahətlərdən qayıtdım

People around us, we are different from them

Sevirəm okeanı, orda mənim yaxtam

Look how our dance is accelerating

Əgər siz bir gülüşlə versəz razılıq

I came back from many years of travel

İstiyərdim sizi bir gecəlik qaçırdım

I love the ocean, my yacht there

(Nəqarət:Qaraqan)

[Chorus: Qaraqan]

Keçəcək günlər, keçəcək illər

Days will pass, years will pass

Qalacaq xoş xatirələr bizə

Only happy memories will be left to us

Çökəcək dizlər. Neçə sevgililəri,

The knees will fall. How many lovers

Çəkəcək yenə cazibələr sizə

Will you attract again

Bizim gecəmiz göydə ulduzlar

At our night, let there be no hidden star in the sky

Qalmasın gizli, gizli arzular

Let there be no secret wishes

Yoxdu təsadüflər, bu taleyimiz

No coincidences, this is our destiny

Bizi gözlüyür dalğalı dəniz, dalğalı dəniz

Wavy sea, wavy sea awaits us

Yoxdu təsadüflər var taleyimiz

No coincidences, we have a destiny

Artıq siz və mən qaldıq ikimiz, qaldıq ikimiz..

Now you and me, only two of us left..

(verse:Qaraqan)

[Verse: Qaraqan]

Mən sevgi istəmirəm. Sadəcə bir rəqs

I don't want a lover.

Zaman dayansız rəqs edək əbədi

Just a dance

Olmasam düzgün seçim,olacam dərs

Let the time stop, let's dance forever

Bəlkə unudulmaz xatirənin səbəbi

If I won't be the right choice then I will be a lesson

Sizi axtarırdım çox uzaq sahillərdə

Or maybe the reason of the unforgettable memory

Hardan biləydim bu qədər yaxınsız?

I was looking for you on the far shores

Və əgər şəhzadə çəkinirsə markizdən

How could I knew you were this close?

Siz artıq qorxmursuz gözlərimə baxırsız

And if the princess is afraid of marquis

Mən sevgi istəmirəm. Sadəcə bir rəqs

You are no longer afraid, you're looking into my eyes

Sizə göstərərdim dənizlərdə dalğaları

I don't want a lover.

Buraxmır valideyinlər, onları aldadın

Just a dance

Bu gecə Allah da günahları bağışlıyır

I would show you the waves in the seas

Təmiz səmada ay, qıraqda boş halleya

If your parents don't let you, fool them

Mənim nəfəsim qızdırar əlinizi

God also forgives sins tonight

Və əgər bir gülüşlə versəz razılıq

The moon in the clear sky, the empty halo on the edge

İnana bilmirəm siz artıq gülümsədiz

My breath would warm your hand

(Nəqarət:Qaraqan)

[Chorus: Qaraqan]

Keçəcək günlər, keçəcək illər

Days will pass, years will pass

Qalacaq xoş xatirələr bizə

Only happy memories will be left to us

Çökəcək dizlər. Neçə sevgililəri,

The knees will fall. How many lovers

Çəkəcək yenə cazibələr sizə

Will you attract again

Bizim gecəmiz göydə ulduzlar

At our night, let there be no hidden star in the sky

Qalmasın gizli, gizli arzular

Let there be no secret wishes

Yoxdu təsadüf,bu taleyimiz

No coincidences, this is our destiny

Bizi gözlüyür dalğalı dəniz, dalğalı dəniz

Wavy sea, wavy sea awaits us

Yoxdu təsadüflər var taleyimiz

No coincidences, we have a destiny

Artıq siz və mən qaldıq ikimiz, qaldıq ikimiz..

Now you and me, only two of us left..