Translation of the song Döner Başa artist Fikri Karayel

Bir sonbahar günü kuruyor yapraklar

One autumn day dried leaves

Arttıkça sorumluklar azalıyor dostlar

When time goes by the responsibilities decrease my friends

Sen hep varsın durursun bir yanda

You'll always be there standing next to me

Sen...

You...

Durdursam zamanı, elimde olsa

Stopping time, if I could do it

Uzaklaşmak senle, dudaklarım dudaklarında

Moving away with you, my lips on yours

Öyle sırılsıklam, uzansak güneşe doğru

Soaking wet like that, lying down towards the sun

Hep sırılsıklam...

Soaking wet all the time...

Gördüm ve anlamsız gelen herşeyden döndüm hayata

I've seen it and I've returned to life because of meaningless reasons

Döndüm ve karşı geldikçte beynime öldüm hep

I've returned and on the opposite my brain has died all the time

Boşuna uğraşmışım yıllarca boşa

For nothing I have tried these years for nothing

Ezilmişim harcanmışım yenilmişim boşa

I've crushed I've spent I've defeated for nothing

Olacaksa kendi döner başa, hiç yara almamış gibi

If it's meant to be it'll return to where it started, as if there wasn't something broken in the first place

Döner durur başa...

It'll return to where it started...