Translation of the song Нивы сжаты, рощи голы... artist Sergei Yesenin

Russian

Нивы сжаты, рощи голы...

English translation

Fields Are Reaped And Groves Are Bare...

Нивы сжаты, рощи голы,

Fields are reaped and groves are bare,

От воды туман и сырость.

Foggy dampness spreads from water.

Колесом за сини горы

Sun's rolled down with quiet stare

Солнце тихое скатилось.

As a wheel past blue hills' border.

Дремлет взрытая дорога.

Dirty delved up road is dozing.

Ей сегодня примечталось,

In a dream today it fathomed,

Что совсем-совсем немного

That it won't be long till frozen,

Ждать зимы седой осталось.

Hoary winter comes in, wrathful.

Ах, и сам я в чаще звонкой

Ah, and I myself saw last night

Увидал вчера в тумане:

In the mist of hollow willows,

Рыжий месяц жеребенком

How the crimson crescent harnessed

Запрягался в наши сани.

Self in our sleigh as thrilled foal.

No comments!

Add comment