Translation of the song Я помню, любимая artist Sergei Yesenin

Я помню, любимая, помню

I remember, my love, I remember

Сиянье твоих волос...

The shine of your hair...

Не радостно и не легко мне

It wasn't easy nor did it make me happy

Покинуть тебя привелось.

Getting used to your absence.

Я помню осенние ночи,

I remember the fall nights

Березовый шорох теней...

The rustle of the birch tree's shade

Пусть дни тогда были короче,

Those days passed by quickly,

Луна нам светила длинней.

The moon lit us up for a long time.

Я помню, ты мне говорила:

I remember, you told me:

«Пройдут голубые года,

The blue years will pass,

И ты позабудешь, мой милый,

And you will forget me, my love,

С другою меня навсегда».

with another woman forever.

Сегодня цветущая липа

Today the bright lime tree

Напомнила чувствам опять,

Reminded me how to feel again,

Как нежно тогда я сыпал

How sweetly I would drop

Цветы на кудрявую прядь.

Flowers over your curly hair

И сердце, остыть не готовясь

And my heart is not ready to freeze

И грустно другую любя,

And sadly loving another woman,

Как будто любимую повесть,

As if it were my favorite story,

С другой вспоминает тебя.

With another woman, remembering you.