Translation of the song Missisippi artist Kari Tapio
Missisippi
Mississippi
Mä kuulen laulun tuon taas uudestaan
I hear the song yet again
Ei muuta koskaan kai se muotoaan
I doubt it ever changes
Sen voima kuivattaa mun kyyneleet
It’s enough to dry my tears
Vie muistot menneeseen
Take me back to times before
Ja mä uskon rakkauteen
And I believe in love
Ja se laulu meidän on, kai muistat sen
And this song is ours, do you remember?
Kuin Mississippi on se ainainen
Like Mississippi, it’s forever
Kuin juoksu virran on niin vierivää
The water runs, rolling
Niin laulu meidän myös tää
Just like our song
Aina soimaan jää
It will ring for always
Mississippi
Mississippi
Aina muistan sen
I’ll always remember
Kun näin mä kerran juoksevan
The time I once saw it run
Virran, vapaan, suurimman
The current, free, the greatest
Niin voimasta sen antauduin
Its force made me give up
Mississippi
Mississippi
Aina muistan sen
I’ll always remember
Siellä sain sun rakkaimpain
It was there I found you, my dearest
Virta kaikkein voimakkain
The current, most powerful of all
Myös tuntui rinnassain
I also felt it in my chest
Vasta sitten sinut saatan unohtaa
I may not forget you
Kun Mississippin juoksu katkeaa
Until the Mississippi dries up
Mut siihen saakka näin vain muistelen
Yet until then I just remember
Kun luona virran koin sen
The time when I felt it by the river
Suuren rakkauden
Great love
Mississippi
Mississippi
Aina muistan sen
I’ll always remember
Kun näin mä kerran juoksevan
The time I once saw it run
Virran, vapaan, suurimman
The current, free, the greatest
Niin voimasta sen antauduin
Its force made me give up
Mississippi
Mississippi
Aina muistan sen
I’ll always remember
Siellä sain sun rakkaimpain
It was there I found you, my dearest
Virta kaikkein voimakkain
The current, most powerful of all
Myös tuntui rinnaissain
That I also felt in my chest
Siellä sain sun rakkaimpain
It was there I found you, my dearest
Virta kaikkein voimakkain
The current, most powerful of all
Myös tuntui rinnaissain
That I also felt in my chest