Translation of the song Mun sydämeni tänne jää artist Kari Tapio

Mun sydämeni tänne jää

Here's where my heart shall stay

Kun aika on mun mennä pois

When it is time for me to go

Syystuuli vaan soi lauluaan

The autumn wind will sing

Kuin kaiken tietää vois

Like it could know this all

Mun sydämeni tänne jää

Here's where my heart shall stay

Aina asuinpaikalleen

At its home forever

Vaik' itse saan vain viivähtää

Even if myself, I may only stay

Kesäiltaan viimeiseen

Until the very last summer night

Kun mennyt oon, niin kuulet

When I am gone, you will only hear

Vain kuiskeen rantamainingin

The whispers of those waves hitting the coast

Jos uskot enemmän, kuin luulet

If you believe more than you think

Siinä sua tervehdin

I salute you in them

Sä kevään näät taas kerran

You will see the spring once again

Ja kuulet laulut lintujen

And hear the birds chant

Jos herkistyt ees hetken verran

If you open your mind just for a while

Silloin ymmärrät sen

Then you will understand

Mun sydämeni tänne jää

Here's where my heart shall stay

Se lähelläsi aina on

It shall always be close to you

Sen tavoitat, jos haluat

You can reach for it if you so wish

Vaik' maa ois lauluton

Even if the land were without songs

Mun sydämeni tänne jää

Here's where my heart shall stay

Aina asuinpaikalleen

At its home forever

Vaik' itse saan vain viivähtää

Even if myself, I may only stay

Kesäiltaan viimeiseen

Until the very last summer night

Sä kevään näät taas kerran

You will see the spring once again

Ja kuulet laulut lintujen

And hear the birds chant

Jos herkistyt ees hetken verran

If you open your mind just for a while

Silloin ymmärrät sen

Then you will understand

Mun sydämeni tänne jää

Here's where my heart shall stay

Se lähelläsi aina on

It shall always be close to you

Sen tavoitat, jos haluat

You can reach for it if you so wish

Vaik' maa ois lauluton

Even if the land were without songs

Mun sydämeni tänne jää

Here's where my heart shall stay

Aina asuinpaikalleen

At its home forever

Vaik' itse saan vain viivähtää

Even if myself, I may only stay

Kesäiltaan viimeiseen

Until the very last summer night