Translation of the song Арай ла орой artist Raisa Modorova
Арай ла орой
Too late
Орой, кӧӧркий, туштажарга орой.
Too late, my dear, it is too late to meet.
Сӱӱйдим деп, айдарга орой.
To say I love you, it is too late.
Ыйлап та јӱрерге эмди орой.
Even if you cry, it is now late.
Орой келдиҥ сен меге, орой.
It is too late to come, too late.
Орой, кӧӧркий, ыйларга орой.
Too late, my dear, to cry - it is too late.
Јастарыс тизилижип ӧткӧн.
Our springs together have already passed.
Сӱӱйдим деп, айткан сӧстӧримге.
To say I love you, to my own words I say -
Орой, орой деп шымырт јайылган
Too late, it's too late I whisper.
Јӱректеги сысты канайдайын?
Where has this pain in my heart come from?
Бойымга бойым канай јакарайын?
How do I control myself?
Јылу эҥирлер эчижип ӧдӧр
The warm evenings will be forgotten
Ачумды мен кемге јетирейин?
To whom do I vent my feelings?
Орой, кӧӧркий, ыйларга орой.
Too late, my dear, to cry - it is too late.
Јастарыс тизилижип ӧткӧн.
Our springs together have already passed.
Сӱӱйдим деп, айткан сӧстӧримге.
To say I love you, to my own words I say -
Орой, орой деп шымырт јайылган.
Too late, it's too late I whisper.
Эзендежип, башка таркай берерге
To greet, to say anything
Недеҥ де јеҥил, билерис эмей.
Of course we know it is easy
Је колдорды удура суунарга
But to hold hands together
Кӱч эмес, је кандый орой.
It's not hard, but how late.
Орой, кӧӧркий, ыйларга орой.
Too late, my dear, to cry - it is too late.
Јастарыс тизилижип ӧткӧн.
Our springs together have already passed.
Сӱӱйдим деп, айткан сӧстӧримге.
To say I love you, to my own words I say -
Орой, орой деп шымырт јайылган.
Too late, it's too late I whisper.
Орой, кӧӧркий, ыйларга орой.
Too late, my dear, to cry - it is too late.
Јастарыс тизилижип ӧткӧн.
Our springs together have already passed.
Сӱӱйдим деп, айткан сӧстӧримге.
To say I love you, to my own words I say -
Орой, орой деп шымырт јайылган.
Too late, it's too late I whisper.
Орой, кӧӧркий, ыйларга орой.
Too late, my dear, to cry - it is too late.
Јастарыс тизилижип ӧткӧн.
Our springs together have already passed.
Сӱӱйдим деп, айткан сӧстӧримге.
To say I love you, to my own words I say -
Орой, орой деп шымырт јайылган.
Too late, it's too late I whisper.
Орой. Ыйлап та јӱрерге эмди орой.
Too late. Even to cry, it is too late.
Орой кӧӧркий. Кандый орой.
Too late, my dear. How late.