Translation of the song Trenler artist Fikri Karayel

Turkish

Trenler

English translation

Trains

Artık geri döner mi bilmem

I don't even know if she's coming back

Bilmem trenler almış rayına giden

I don't know, have the running trains already taken her

Artık durak bulur mu bilmem

I don't even know if she can ever find a stop

Trenler küsmüşse rüzgarı delen

If trains are angry they can break the wind

Pişmanlık neden herzaman geç gelen tren

Unfortunately, why the train that's always coming late

Çocuk gibi kahraman ve kadın gibi hep giden

As a child, as a hero, and as a woman, is always leaving

Kaldığım yerler çok uzak

My lands are far from you

Sana artık gülüşlerim

And my laughs to you

Yabancı artık bana

Have already become a stranger for me

Bomboş vagonlar kırık camlar bavullar

Empty wagons, broken windows, suitcases

Kara trenlerim sana

My trains for you

No comments!

Add comment