Translation of the song Ihana artist Chisu
Ihana
Lovely
(beibe… ooh…)
(babe... ooh...)
Ehkä sä jätät mut
Maybe you'll leave me
(Ehkä sä jätät mut)
(Maybe you'll leave me)
Toiseen rakastut
And fall in love with someone else
Mut en mä ehdi pirui maalailla
But I don't have time to think about worst case scenarios
Kun mä keinun sydän alloilla
When I'm swaying with my heart on the waves
Kun sä katsot mua silmiin
When you look me in the eyes
(Kun sä katsot mua silmiin)
(When you look me in the eyes)
Mun pää hävii pilviin
My head disappears into the clouds
Eikä se sielt kai hetkeen alas tuu
And it won't come down from there for a moment, I suppose
Ei mua kiinnosta nyt mikään muu
I'm not interested in anything else right now
Ku beibi sä oot vaan niin ihana
'Cause babe you are just so lovely
Sun kanssa kaikki on vaan ihanaa
Everything is just so lovely when I'm with you
Mä haluun olla sulle ihana
I want to be lovely to you
Tää kaikki on vaan ihan ihanaa
This all is just so lovely
Sä oot ihana
You are lovely
Ihana
Lovely
(beibe… ooh…)
(babe... ooh...)
Ehkä sun äiti on hullu
Maybe your mother is crazy
(Ehkä sun äiti on hullu)
(Maybe your mother is crazy)
Ja sä oot siihen tullu
And you are just like her
Ja mun siskot susta varottaa
And my sisters warn about you
Ku ei ne itse sua saa
'Cause they can't get you
Ja siin sä oot vaan kun joku ihme
And there you are just like some miracle
(Sä oot ku ihme)
(You are like a miracle)
Sua ihailen ikuisuuden
I'm adoring you for eternity
Suhun rakastuu kai jokainen
Surely everyone will fall in love with you
Yks sana kuvaa sua parhaiten
There's one word that describes you the best
Hei beibi sä oot vaan niin ihana
Hey babe you are just so lovely
Sun kanssa kaikki on vaan ihanaa
Everything is just so lovely when I'm with you
Mä haluun olla sulle ihana
I want to be lovely to you
Tää kaikki on vaan ihan ihanaa
This all is just so lovely
Ehkä sä jätät mut
Maybe you'll leave me
Toiseen rakastut
And fall in love with someone else
Tai ehkä sun äiti on hullu
Or maybe your mother is crazy
Joo ja sä oot siihen tullu
Yeah and you are just like her
Mut beibi sä oot vaan niin ihana
But babe you are just so lovely
Sun kanssa kaikki on vaan ihanaa
Everything is just so lovely when I'm with you
Mä haluun olla sulle ihana
I want to be lovely to you
Tää kaikki on vaan ihan ihanaa
This all is just so lovely
Sä oot ihana
You are lovely
Ihana
Lovely
Ehkä sä jätät mut
Maybe you'll leave me
Toiseen rakastut
And fall in love with someone else
Tai ehkä sun äiti on hullu
Or maybe your mother is crazy
Sä oot siihen tullu
You are just like her
(Ihana)
(Lovely)
Mutku sä katot mua silmiin
But when you look me in the eyes
Mun pää hävii pilviin
My head disappears into the clouds
Ja mun siskot susta varottaa
And my sisters warn about you
Mut ei ne itse sua saa
But they can't get you
(beibe… ooh… beibe…)
(babe... ooh... babe)
Sä oot i-ha-na
You are lo-ve-ly