Translation of the song Kun lähden artist Chisu
Kun lähden
When I leave
Sanain oon ain’ mitannut
I have always measured my words
Teoillani punninnut
I have weighted with my actions
Minkä vien sen vien
What I'll take I take
En enempää
No more
En vähempää
No less
Mikä harteillain painaakaan
What weighs my shoulders
Se vast’ perill’ maan alleen saa
I can bury on the ground only when I've arrived
Minkä tuon sen tuon
What I'll bring I'll bring
En enempää
No more
En vähempää
No less
Ja kun lähden
And when I leave
Sit’ en salaa
I won't hide it
Kun lähden
When I leave
En palaa
I won't come back
Ken tielleni eksyykään
Whoever comes my way
Hänt’ katson kuin ystävää
I'll look at them like I would a friend
Minkä annan sen annan
What I'll give I'll give
En enempää
No more
En vähempää
No less
Jos tarjoaa viel’ sydäntään
If they offer their heart
Mun omanain pitämään
To keep as my own
Luotan sen saan sen saan
I trust I can have it have it
En enempää
No more
En vähempää
No less
Ja kun lähden
And when I leave
Sit’ en salaa
I won't hide it
Kun lähden
When I leave
En palaa
I won't come back
Sen tähden
Because of that
Ethän salaa
Don't hide
Jos mut tahdot
If you want me
Ainiaan
Forever