Translation of the song Liian kauan artist Chisu
Liian kauan
Too Long
Kuulin sateen
I heard the rain
sun nimes kuiskaavan
whispering your name
Kai olet vielä jossain
Are you still somewhere
Viimeisen lauseen
The last sentence's
kaiku minut saavuttaa
echo reaches me
Se hiipii mieleen varkain
It sneaks to mind by stealth
Liian kauan annoit mun odottaa
Too long you kept me waiting
Ruusut jo pääsi kuihtumaan
Roses already wither
Liian kauan kylmää, nyt paleltaa
Too long in the cold, now it's freezing
Routa vie mut mukanaan
Frost takes me away
Aika juoksee
Time is running
ennen kuin voi unohtaa
before one can forget
En ole enää rakkain
I'm not dearest anymore
Lavan eteen verho raskas valahtaa,
A heavy curtain falls in front of the stage
näytös loppui kesken
show was over before it had an ending
Liian kauan annoit mun odottaa
Too long you kept me waiting
Ruusut jo pääsi kuihtumaan
Roses already wither
Liian kauan kylmää, nyt paleltaa
Too long in the cold, now it's freezing
Routa vie mut mukanaan
Frost takes me away
Huusin turhaan, et koskaan tullutkaan
I shouted for nothing, you never came
Katosimme kokonaan
We disappeared entirely
Liian kauan annoit mun odottaa
Too long you kept me waiting
Ruusut jo pääsi kuihtumaan
Roses already wither
Liian kauan kylmää, nyt paleltaa
Too long in the cold, now it's freezing
Routa vie mut mukanaan
Frost takes me away