Translation of the song Miehet tanssii artist Chisu
Miehet tanssii
Men Dancing
[Intro]
(Intro)
Se on kaunista
It's so beautiful
Kun miehet alkaa tanssii
When men start dancing
[Verse 1]
(Verse 1)
Ne on juonu vähän liikaa
They've drank a bit too much
Annan tilaa ja tsiigaan
I let them order, and check out
Ku äijät vihdoin kehtaa
How the guys finally dare to
Niin paljon niiden sisällä
So much inside them
Kai vaatii voimaa
It must take a lot of strength to
Sitä voimaa pidätellä
Hold that strength inside
Mut nyt ne avautuu, vapautuu
But now they open up, loosen up
Voimaa mitä piti piilos pitää
The force that they had to hide
Niit tasoille vetää
Even up to those levels
Nyt mäki haluun tanssii
Now I want to dance too
Ku jäbät haastaa transsiin
When dudes challenge to a trance, too
Ja näyttää mallii
And show the example
Et laiffi liikuttaa meit kaikkii
That life moves us all
[Chorus]
(Chorus)
Se on vaa niin kaunista
It's just so beautiful
Kun miehet alkaa tanssii
When men start dancing
Kun ne heittäytyy
When they throw themselves
Ja hukkuu hiljaa transsiin
And silently sink into a trance
Se on kaunista
It's beautiful
Ku vuoret lähtee liikkuu
When mountains begin to move
Ja mä aavistan
And I anticipate
Et tää on vasta alkuu
That this is just the beginning
[Verse 2]
(Verse)
On menny pari tuntii
It's been a few hours
Ollaan bailattu ja keinuteltu bootyy
We've been partying and swinging our booties
Ja ku estot painuu pohjaan
And when the blocks sink down
Tunteet nousee pintaan
Emotions come up to the surface
Alkaa pinta väreilee
And the surface begins to tremble
Ku alkaa miesten herkin sisin heräilee
When men's deepest inner sense awakens
Ne tanssii ja ne tuntee eikä se oo häpee
They dance and they feel, and it's no shame
Ne tanssii ja ne itkee nii et kaikki näkee
They dance and they cry, so that everyone sees
[Chorus]
(Chorus)
Se on vaa niin kaunista
It's just so beautiful
Kun miehet alkaa tanssii
When men start dancing
Kun ne heittäytyy
When they throw themselves
Ja hukkuu hiljaa transsiin
And silently sink into a trance
Se on kaunista
It's beautiful
Ku vuoret lähtee liikkuu
When mountains begin to move
Ja mä aavistan
And I anticipate
Et tää on vasta alkuu
That this is just the beginning
[Bridge]
(Bridge)
Ja mä rakastan niit miehii
And I love those men
Jotka näyttää miltä tuntuu
Who show how they feel
Vaik vieres jotku huutelijat uhkaa koht lasketaa lukuu
Tho' next to you some make noise, and threaten to (?)
Te jäbät ootte paljon muutaki ku dogma
You guys are so much more than just dogma
Koodeja tai säännöstöö siit millanen saa olla
Codes and rule-books of how you should be
Värejä, värejä miehissä niin paljon sisällä
Colours, colours, so many within men
Ja mä rakastan just niitä jotka antaa niiden näkyä
And I love just the ones who let them show
Sus on rainbow
You've got a rainbow
Elämän spektri
The spectre of life
Tanssi siis bro
So dance then, bro
Vaik oisit Petri
Even if you're Petri!
Petri
Petri...