Translation of the song Momentum artist Chisu

Finnish

Momentum

English translation

Momentum

Ei kai oo ees olemas

There might not even exist

aikaa oikeeta

a right timing

Ajan kuuluu vaan kuluu

Time is supposed to just go by

ja mun on vaan määrättävä se kohta

and I just have to decide the moment

ku mun ajatuksista tulee totta

when my thoughts come true

ja sanoo et beibi

and say; baby

meiän pitää puhuu

we have to talk

Ei mul oo viel oikein sanoja miksi

I don't have the right words for why yet

en osaa ainakaan kaunistella ja siksi

I can't really sugar-coat it either and that's why

kai sanon vaan suoraan sen

I guess I'll just say it straight

mä en oo enää onnellinen

I'm not happy anymore

ja jonku pitäis muuttuu

and someone should have to change

tai jotain vaan puuttuu

or something's just missing

tai jotain on liikaa

or there's too much of something

Mä tiedän sä tuut suuttuu

I know you'll get angry

ku sanon suoraan sen

when I say it straight

mä en oo enää onnellinen

I'm not happy anymore

Momentum Momentum

Momentum Momentum

kun rakentuu momentum

when momentum builds

kerron etten ole sun

I'll tell you that I'm not yours

etkä sä enää ole mun

Nor are you mine any longer

Momentum Momentum

Momentum Momentum

mis tulee se kohta kun

When does it come to the point that

kerron etten ole sun

I tell you that I'm not yours

etkä sä enää ole mun?

Nor are you mine any longer?

Ja sitä myös mietin

And I'm also wondering

et miten mä sen teen?

how will I do it?

pakkaan kamat

I pack my stuff

jätän tän levyn looppaa

I'll leave this disk looping

ja lähen menee?

and I get going?

Vai oisko iso riita

Or would it be a big fight

mis ero olis kliimax?

where a break up would be the climax?

sanoisit mä oon hullu

You'd say I'm crazy

ja sul on muita ollu

and you've had others

Mä en tajuu enää mistään mitään tartten apuu

I don't get any of this anymore, I need help

kuka vittu tää on joka mun sisäl nyt asuu?

Who the fuck is this who lives inside me now?

hajottamaan tuli kaiken

came to break everything

Fuck I really hate you

Fuck I really hate you

näinkö tapahtuu vaik rakastuu?

Is this what happens even when you fall in love?

Nyt täytyis olla viisas

Now I'd have to be wise

Mitä tekis Nicki Minaj?

What would Nicki Minaj do?

Kai laukois suoraan sen

I guess she'd shoot it straight

mä en oo onnellinen

I'm not happy

Momentum Momentum

Momentum Momentum

kun rakentuu momentum

when momentum builds

kerron etten ole sun

I'll tell you that I'm not yours

etkä sä enää ole mun

Nor are you mine any longer

Momentum Momentum

Momentum Momentum

mis tulee se kohta kun

When it comes to the point that

kerron etten ole sun

I tell you that I'm not yours

etkä sä enää ole mun?

Nor are you mine any longer?

No comments!

Add comment