Translation of the song Oi, Muusa artist Chisu
Oi, Muusa
Oh Muse
Mun kuollut ruusupuu
My dead rosewood
kukkii kun sä tuut
flowers when you arrive
Ja mun halvaantunut suu
And my paralyzed mouth
sua suutelee
kisses you
Jää siihen asti kunnes huudan valmis
Remain until I shout finished
Sun varaan laskin, oi muusa kaunis
I relied on you, oh beautiful muse
kai tiesit sen että mä
I hope you knew that I
Pelkään elää ilman sua
I'm afraid to live without you
En ole yhtään mitään ilman sua
I'm nothing without you
Sit kun sua ei oo enää
When you are no longer
mitä musta jää?
what remains from me?
Ja nyt sun kädet kylmenneet
And now your chilled hands
ovat kuin mut ois hyljänneet
are like they've rejected me
Vaik' tarjosin elämän
Although I offered life
sulle riittävän
sufficient for you
Pysy paikallas tai astut harhaan
Stand still or you take a misleading step
Sun silmät mustiksi mä vielä maalaan
Your eyes yet I'll paint black
Sä tiesit sen että mä
You knew that I
Pelkään elää ilman sua
I'm afraid to live without you
En ole yhtään mitään ilman sua
I'm nothing without you
Sit kun sua ei oo enää
When you are no longer
mitä musta jää?
what remains from me?
Jää, jää, jää
remains, remains, remains
Mitä musta jää?
What remains from me?
Jää, jää, jää
remains, remains, remains
Mitä musta
What remains
Huudat että mä oon sairas
You shout that I'm morbid
Ettei munlaista oota taivas
That my kind aren't allowed in heaven
Anna mennä, vuoda veresi
Go on, leak your blood
Sillä maalaan tauluun hymysi
With it I'll paint your smile
Pelkään elää ilman sua
I'm afraid to live without you
En ole yhtään mitään ilman sua
I'm nothing without you
Nyt kun sua ei oo enää
Now when you are no longer
mitä musta jää?
what remains from me?
Jää...
Remains...
Mitä musta jää?...
What remains from me?...