Translation of the song Crne oči artist Croatian Folk

Crne oči dobro vide,

Black eyes see well,

di u mraku dvoje side.2x

Where a pair sits in the dark. x2

Jedno drugom progovara,

They tell each other:

Di je naša ljubav stara? 2x

Where is our old love? x2

Gdje su one divne riječi

Where are those lovely words

o ljubavi i o sreći? 2x

About love and happiness? x2

Momak veli - Jaoj meni,

The lad says: Oh, my!

neće, babo, da me ženi.2x

My father won't let me get married! x2

A djevojka - Jaoj meni,

And the girl: Oh, my!

neće mama da me spremi.2x

My mother won't help me get ready!* x2

Ako neće spremit mama,

If my mother won't get me ready,

spremit ću se ja i sama.2x

I'll get ready by myself. x2

Pa ću poći za dragana,

And I'll go with my darling,

s njim ću živit nevinčana. 2x

I'll live with him out of lock. x2

Pa ću poći na kraj svijeta,

And I'll go across the world,

gdje me moja ljubav čeka.2x

Where my love waits on me. x2