Translation of the song Dubrovčanka artist Croatian Folk

O mlada Dubrovčanka,

Oh, young girl from Dubrovnik

otvorila dućan,

Opened up a store,

u njem je svega bilo,

Filled with all things,

samo ne jedna stvar,

But one,

a to je bakalar...

And that is cod fish...

I mene zovu bjonda,

And they call me blondie,

a bjonda nijesam ja,

But blondie is not me,

ja imam crne oči,

I have black eyes,

za ljubav provodit,

To make love,

a što me ne ljubiš ?

But why don't you love me?

I mene zovu krnja,

And they call me flawed,

a krnja nijesam ja,

But flawed I'm not,

ja imam bijele zube,

I have white teeth,

za grickat onu stvar,

To nibble on that thing,

a to je kukumar!

And that is cucumber.