Translation of the song Fala artist Croatian Folk

Croatian (Kajkavian dialect)

Fala

English translation

Thank you

Za vsaku dobru reč,

For each nice word,

Kaj reći si mi znala,

That you used say to me,

Za vsaki pogled tvoj,

For each glance from you,

Za vsaki smeh tvoj, fala!

For each smile from you, thank you!

Tak malo dobroga

So little good things

V živlenju tu se najde,

Can be found in living,

I če je sunce čas,

And there can be sun one minute,

Za oblak taki zajde.

The next it goes behind the cloud.

A ti si v srce mi

And you gave to my heart

Tak puno sunca dala.

So much sunshine.

Kaj morem ti neg' reć:

What can I do but tell you:

Od vsega srca fala!

Thank you from the bottom of my heart!

No comments!

Add comment