Translation of the song Izišla je zelena naranča artist Croatian Folk
Izišla je zelena naranča
A green orange has gone out
Izišla je, izišla je
A green orange, a green orange
zelena naranča.
Has gone out
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
zelena naranča.
A green orange
Iza mira, iza mira
Behind the walls, behind the walls
od b'jeloga grada.
Of the white city
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
od b'jeloga grada.
Of the white city
Trga mi ih, trga mi ih
They're being plucked, they're being plucked
Mare, lijepa Mare.
By Mare, pretty Mare
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
Mare, lijepa Mare.
By Mare, pretty Mare
Prvu Mare, prvu Mare
First one that Mare, first one that Mare
ku je otrgala.
That Mare plucked
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
ku je otrgala.
That Mare plucked
Tu mi šalje, tu mi šalje
She sent it, she sent it
gradu Dubrovniku.
To the city of Dubrovnik*
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
gradu Dubrovniku.
To the city of Dubrovnik
A njoj grade, a njoj grade
And the city, and the city
od zlata jabuku.
Sent her a golden apple
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
od zlata jabuku.
A golden apple
Na tom mu je, na tom mu je
Mare thanked it, Mare thanked it
Mare zahvalila.
On doing that thing
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
Mare zahvalila.
Mare thanked it
Hvala tebi, hvala tebi
Thank you, thank you
grade Dubrovniče.
City of Dubrovnik
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
grade Dubrovniče.
City of Dubrovnik
Hvala tebi, hvala tebi
Thank you, thank you
na jabuci zlatnoj.
For the golden apple
Ta na na na na na na na na
Ta na na na na na na na na
na jabuci zlatnoj
For the golden apple