Translation of the song Padaj silo i nepravdo artist Croatian Folk

Croatian

Padaj silo i nepravdo

English translation

Fall, Oh Force and Great Injustice

Padaj, silo i nepravdo,

Fall, oh force and great injustice,

narod ti je sudit zvan;

Folk will judge you, sinful men;

bjež'te od nas noćne tmine,

For forsaken is your malice,

svanuo je i naš dan!

Our time has risen again!

Pravo naše ugrabljeno

Our rights from us you have stolen,

amo natrag dajte nam,

Give them back or face our plight!

ne date li, ne molimo,

We plead not with thralls of Satan,

uzet će ga narod sam!

Justice marches to our fight!

Gradove smo vam podigli,

Cities for you we raised higher,

turne, kule gradili,

Towers of hate many built.

od uvijek smo roblje bili

We have been slaves since forever,

i za vas smo radili!

For you we worked mines of salt!

Nevolja će biti vela

Trouble shall stir in the cities,

po palacim tvrdimi,

On their palacades of stone -

kad vidite da sa sela

For now they can see our armies,

s maškinima gremo mi!

And they know their lives are done!

Nastati će novo doba

Rise, ye toilers, walk the ashes,

Matija Ivaniću,

With Mathias Ivanich,

ustati ćeš tad iz groba,

From your grave you'll leads the masses,

s tobom u boj poći ću!

The last triumph we will reach!

Zastava će nova viti,

Flags of new shall dot the heavens:

iznad naših glava tad;

Blood red, snow white, navy blue.

radnik, seljak jedno biti,

Workers, peasants are grand omens,

isti im je trud i rad!

For both do share labour true!

0 109 0 Administrator

No comments!

Add comment