Translation of the song Popevke sem slagal artist Croatian Folk

Croatian (Kajkavian dialect)

Popevke sem slagal

English translation

I've composed songs

Popevke sem slagal,

I've composed songs,

i rožice bral,

And I've picked roses,

i vsu svoju mladost

And all of my youth

sem drugim ja dal.

I gave to others.

Al' žalost navek sem,

But I always hid the sorrows

vu srcu ja skril,

Inside my heart,

ni nigdo me žalil,

No one felt sorry for me,

i sam sem tak bil.

And I was alone like that.

Al' v mojem srcu,

But in my heart,

tam suzah vam ni,

You won't find any tears there,

i če mi je teško

Even when times are tough for me

popevka zvoni.

A song echoes.

Če siromak sem

Although I am a poor man

se drugim bi dal

I would give my all to others

popevke i srce

The songs and the heart

i ne bu mi žal.

And I wouldn't regret it.

No comments!

Add comment