Translation of the song Slavuj mi pjeva artist Croatian Folk

Croatian

Slavuj mi pjeva

English translation

A nightingale sings to me

Slavuj mi pjeva, ruža mi cvate,

A nightingale sings to me, a rose blooms for me,

Mojega mi dragog nema. x2

My darling is not here, x2

Otiš'o je u svoju bašču

He went to his garden

Pod ružu da spava. x2

To sleep under a rose. x2

Dal'da ga budim? Dal' da ga ljubim?

Should I wake him? Should I kiss him?

Il' da ga pustim spavat? x2

Or should I let him sleep? x2

Neću ga budit, neću ga ljubit,

I won't wake him, I won't kiss him,

Onako kako spava. x2

The way he sleeps. x2

No comments!

Add comment