Translation of the song Не в такт artist Olga Arefyeva

Мне есть, что пить и кого любить,

I have , something to drink and somebody to love,

Я не знаю, что тут не так.

What is wrong here, I don't know.

Палец болит от кнопки делит -

My finger is hurting from the button delete-

Я сама инвалид, врач и враг.

I myself-invalid, doctor and foe.

Божественный звук моих прежних потуг

From heavenly sound of my past attempts

Мне горло дерёт, как наждак,

Like sandpaper, my throat is sore,

Я играю не в такт, но всё же пою просто так.

I play not to the beat, but still sing just like this.

Мои телефоны знобит от любви

My phones are shivering from love

Радио и ТиВи.

From radio and TV.

Что мне с ними делить - я сама неофит

What I can share with them- I myself neophyte

В стриптизе с судьбой визави.

In the striptease with a fate vis-a vis.

Я построила много, но каждый храм

I've build a lot, but every temple

Всегда стоит на крови.

With my blood always build.

Я играю не в такт, но всё же пляшу, как Давид.

I don't play to the beat, but still I dance like David.

Слушай-слушай,

Listen-listen,

Слушай-слушай,

Listen-listen,

Когда говорят о любви, то смущаются пушки.

When they talk about love, then the cannons are embarrassed.

Я умею сказать иди со мной

I know how to say come with me

Так, чтоб каждый задрожал и обмяк.

So, that everyone shudders and becomes limp.

Мне есть, с кем вступить в фиктивный брак,

I have someone, with whom I can have fictitious marriage,

Мне есть, с кем жить просто так.

I have someone, to live just like this.

И хоть постель моя без гостей,

And though my bed without the guests,

Зато на концертах аншлаг.

But on my concerts I'm a huge success.

Я играю не в такт и стихи плохи, но я - факт.

I don't play to the beat and my poems not good, but I'm - a fact.

Порой мне кажется - я странная роль,

Sometimes it seems - I'm a strange role,

Проглотила ключ, отвинтила пароль,

I've swallowed the key, I've unscrewed password,

Порой мне кажется - я голый король,

Sometimes it seems - I'm a naked king,

Порой - что одетый ноль.

Sometimes- that I'm a fully dressed nil.

И где-то во мне есть выход вовне,

And there is a way out somewhere in me,

Но молчит абонент и мой гид импотент,

But subscriber is silent and my guide impotent,

И сантехник без рук понижает мой люк на бемоль.

And the plumber without the hands lowers the hatch on my *flat.

Оттого, что отпала моя голова,

Because, I've lost my head,

Я порой забываю слова.

Sometimes the words I forget.

И начертано пальцем по потному лбу

And inscribed with a finger on sweaty forehead

Неприличное слово в три бу.

Indecent words with three let...(letters)

Для того, чтоб звучала эта кассета,

For better sound of this cassette,

Надо слишком вертеться в гробу,

You need to turn too much in the casket,

Я играю не в такт, но пою вот так - бу-бу-бу!

I don't play to the beat, but sing like that- *let,let,let!

Я собой накормила так многих, что скоро

I've fed myself to so many, that soon

Меня будет пора в музей.

It will be time for me to go to museum.

Песни это почти что секс,

The songs are almost like sex,

Но от них нет детей.

But you don't get the kids from them.

Мои былины - молитвы в пустыне,

My epics- prayers in the desert,

Но от них нет друзей,

But there is no friends from them,

Я играю не в такт, но иду вперёд, как Моисей.

I don't play to the beat, but going forward, like Moses

Слушай-слушай,

Listen-listen,

Слушай-слушай,

Listen-listen,

Дух наступил мне на ухо и с тех пор я без слуха.

The spirit stepped on my ear and from then on the music I don't hear.