Translation of the song اللحظة الوداعية artist Nabeel Shuail
اللحظة الوداعية
The moment where we said goodbye
وينك ما بعد شفناك
Where are you?, we never see you anymore
ترى بلياك
Without you
كل شي صار يشبه ضيقتي وحزني
Everything has started to resemble my hardships and sorrows
ما أقدر أبد أنساك
I could never forget you
روحي معاك
My soul will always be with you
قول شلون عنك لحظة أستغني
Tell me how can I let go of you even for a moment?
واللحظة الوداعية
The moment where we said goodbye
كانت حيل عادية
It was extremely ordinary
أضحكلك وأنا المجروح
I was laughing on the outside with you while I was hurt
والدمعات مخفية
and the tears were hidden
ومهما تبتعد عني
And no matter how far away you are from me
أحسك قطعه مني
I feel like your a piece of me
وتعجز كل هالدنيا
And this entire world cannot
عن حبك تغيرني
change my love for you
وينك؟
Where are you?
وينك ما بعد شفناك؟
Where are you? we never see you anymore
عنك يسألوني الناس
People ask me about you
حبيبك وين
Where is your lover?
وكل مرة أحاول أخترع كذبة
And everytime they do I try to come up with a lie
غيابك يخطف الأنفاس
Your absence takes the breath away
يبجي العين
It makes the eye cry
يا شخصي المفضل الأنا أحبه
Oh my favorite person that I love
شلون الصفحة أطويها
How can I close that chapter?
وكل أحلامي أنهيها
And end all my dreams?
صعب أمحيك من بالي
Its hard to erase you from my mind
آسف ما أسويها
I'm sorry, I wont ever do that
شلون أقنع قلب أدمن
How can I convince a heart that is addicted
على طاريك واتجنن
To the mention of your name it goes insane
وإن الفرقا هي الحل
That separation is the answer
والمفروض ما أحزن
And that I am not supposed to be upset
وينك؟
Where are you?
وينك ما بعد شفناك؟
Where are you? we never see you anymore