Translation of the song A, Ti artist Mile Kitić

Zbog tebe sam život

For you I placed

ja na kocku stavljao

my life on a bet,*

zbog tebe sam rođenu

For you I forgot

majku zaboravljao

about my own mother.

(2x)

(2x)

Ref. 2x

Ref. 2x

A ti, a ti, a ti zaboravljaš sve

But you, but you, but you are forgetting everything,

a ti, a ti, a ti sad ideš drugome

But you, but you, but you are now going to another (man).

Zbog tebe se svako

Because of you everybody

ljutio na mene

got angry with me

zbog tebe sam gubio

Because of you I lost

bitke dobijene

even my victorious battles.

(2x)

(2x)

Ref. 2x

Ref. 2x

Zbog tebe sam hodao

For you I walked

po trnju i blatu

over thorns and on mud,

zbog tebe se zamerio

For you I became resented

i sestri i bratu

by my own sister and my brother.

(2x)

(2x)