Translation of the song Bol artist Mile Kitić

Sećam se onog dana kad smo mi

I remember that day when we

sreli se, zavoleli ludo

met and fell head over heels in love

kako smo jedno drugo gledali

when we looked at each other

i svi u nas kao u čudo

and all the people at us like at the miracle

Sve se u danu okrene

Everything turns over in a day

čovek stranac postane

a man becomes a stranger

jedna noć sve pokvari

one night spoils everything

žena sve zaboravi

a woman forgets everything

Ref.

Chorus

Bol, bol, bol za sva vremena

Pain, pain, pain for all the times

muškom suzom zalivena

which were watered by a male tear

zalud sve dobre godine

all good years in vain

jedna loša odnela je sve

one bad year took away everything

Bol, o, bol, bol za sva vremena

Pain, pain, pain for all the times

muskom suzom zalivena

which were watered by a male tear

zalud sve dobre godine

all good years in vain

zalud sve kad nema nje

everything in vain when she's not here

Sećam se svakog trena ljubavi

I remember every moment of the love

sve to moje srce čuva

my heart keeps all that

al' do kraja nismo uspeli

but we didn't manage to make it till the end

ti odustala si prva

you gave up the first

Sve se u danu okrene

Everything turns over in a day

Čovek stranac postane

a man becomes a stranger

jedna noć se pokvari

one night spoils itself

Žena sve zaboravi

a woman forgets everything

Ref:

Chorus

Bol bol bol za sva vremena

Pain, pain, pain for all the times

Muškom suzom zalivena

which were watered by a male tear

Zalud sve dobre godine

all good years in vain

Jedna loša odnela je sve

one bad year took away everything

Bol bol bol za sva vremena

Pain, pain, pain for all the times

Muškom suzom zalivena

which were watered by a male tear

Zalud sve dobre godine

all good years in vain

Zalud sve kad nema nje

everything in vain when she's not here