Translation of the song Da me je ona volele artist Mile Kitić

Mile

[Mile]

Samo se jedna ljubav

Only one love

ne zaboravlja

Is not forgotten

ona neuzvraćena

The one not returned

i nesrećna

And unlucky

Sasa

[Sasha]

Jedino ona nikada

Only she never

ne prestaje

Stops

jedino ona ko nijedna

Only she who unlike others

večna je

Is eternal

Aca

[Aca]

Da me je ona volela

If only she loved me

ko što me nije volela

Like she never loved me

da me je htela

If only she wanted me

ko što me nije htela

Like she never wanted me

Mile

[Mile]

Ne bih i dalje bio tu

I wouldn't still be here

na ovom pustom ostrvu

On this empty island

kome je more zauvek

Which the sea always

oduzela

Took away

Saša

[Sasha]

Još su joj usne dužne

Her lips are still in debt

mojim usnama

To my lips

Još su joj ruke dužne

Her hands are still in debt

mojim rukama

To my hands

Aca

[Aca]

Pa svaki zid zbog nje

So because of her, every wall

tad ja porušim

I then break

ni groma se ni Boga

Not of thunder nor of God

ja ne plašim

Am I scared

Saša

[Sasha]

Da me je ona volela

If only she loved me

ko što me nije volela

Like she never loved me

da me je htela

If only she wanted me

ko što me nije htela

Like she never wanted me

Aca

[Aca]

Ne bih i dalje bio tu

I wouldn't still be here

na ovom pustom ostrvu

On this empty island

kome je more zauvek

Which the sea always

oduzela

Took away

Mile

[Mile]

Da me je ona volela

If only she loved me

ko što me nije volela

Like she never loved me

da me je htela

If only she wanted me

ko što me nije htela

Like she never wanted me

Saša

[Sasha]

Ne bih do jutra bio tu

I wouldn't be here until morning

već bi se budio uz nju

I would have already woken up next to her

da nikada ne zažali

So that she would never regret

što me je srela

That she met me

Mile

[Mile]

Da me je ona volela

If only she loved me

Aca

[Aca]

ko što me nije volela

Like she never loved me

Saša

[Sasha]

da me je htela

If only she wanted me

ko što me nije htela

Like she never wanted me

Mile

[Mile]

Ne bih i dalje bio tu

I wouldn't still be here

na ovom pustom ostrvu

On this empty island

Aca

[Aca]

kome je more zauvek

Which the sea always

oduzela

Took away

Saša

[Sasha]

Da me je ona volela

If only she loved me

Mile

[Mile]

ko što me nije volela

Like she never loved me

Aca

[Aca]

da me je htela

If only she wanted me

ko što me nije htela

Like she never wanted me

Aca

[Aca]

Ne bih do jutra bio tu

I wouldn't be here until morning

Saša

[Sasha]

već bi se budio uz nju

I would have already woken up next to her

Mile

[Mile]

da nikada ne zažali

So that she would never regret

Svi

[All together]

što me je srela

That she met me