Translation of the song Ja necu Ljepsu artist Mile Kitić

dok kraj mene srećna stojiš

While you're standing next to me happily

tvoj mi pogled srce dira

your look touches my heart

ja sam čovjek koji samo

I'm a man who choses

samo jednom sreću bira

happiness only once

ja neću ljepšu

I don't want a more beautiful

ja neću drugu

I don't want another

birao sam srećo moja

I've chosen, my dear,

ili tebe, ili tugu

either you or sadness

da postoje ljepše oči

That more beautiful eyes exist,

srećo moja ja sam znao

my dear, I knew that

ali moje srce kaže

But my heart says

najljepše sam odabrao

that I've chosen the most beautiful ones

dočeko sam taj trenutak

I've waited for that moment

ti da budeš samo moja

that you'll be only mine

i srce mi sada kaže

and my heart tells me now

grijaće me ljubav tvoja

your love will keep me warm