Translation of the song Kopka me kopka artist Mile Kitić

Ref:

Ref:

Kopka me, kopka me, kopka

I wonder, I wonder, I wonder

da li me voliš ili je klopka

Whether you love me, or it's a trap

da li si verna ko što se kuneš

Whether you are as loyal, as you swear

il' ko sve žene da lažeš umeš

Or like all women you know how to lie

Kopka me, kopka me, kopka

I wonder, I wonder, I wonder

da li me voliš ili je klopka

Whether you love me, or it's a trap

muči me sumnja iz dana u dan

Doubt tortures me every day,

u šta da verujem, ne znam ni sam

In what to believe, I don't even know

Na proveru staviću te

I will put you to a test

u stopu pratiću te

I will keep an eye on you

mnogo sam ljubomoran

I am very jealous

al' na to sam primoran

but I am ready for this

platiću nekog glumca

I will pay for an actor

da ti se udvara

who will seduce you

već me sve skupo košta

now everything costs me a lot

al' ne žalim para

but I dont regret spending the money

Ref:

Ref:

Kopka me, kopka me, kopka

I wonder, I wonder, I wonder

da li me voliš ili je klopka

Whether you love me, or it's a trap

da li si verna ko što se kuneš

Whether you are as loyal, as you swear

il' ko sve žene da lažeš umeš

Or like all women you know how to lie

Kopka me, kopka me, kopka

I wonder, I wonder, I wonder

da li me voliš ili je klopka

Whether you love me, or it's a trap

muči me sumnja iz dana u dan

Doubt tortures me every day,

u šta da verujem, ne znam ni sam

In what to believe, I don't even know

Na ispitu da li padaš

Did you fail the test

ili se čudu nadaš

or you are hoping for a wonder

kad ću da poverujem

Do I need to believe

naivno u sve što čujem

Everything i hear naively

dokaze tražim prave

I am looking for solid evidence

svega mi preko glave

I am fed up with everything

da li si u problemu

Is there a problem,

još imam dilemu

I still have this dilemma

Ref(2x)

Ref(2x)