Translation of the song Ne bio ja Mile artist Mile Kitić

Kad bi bila moja, moja, moja

If you were mine, mine, mind,

Kad bi bila samo moja, moja

If you were only mine, mine,

A ja želja tvoja, tvoja, tvoja

And I was the wish of yours, yours, yours,

A ja želja samo tvoja tvoja

And I was the wish of yours.

(Refren)

Ref.:

Nema nema sile,

There's, there's no force,

sve su moje bile

They were of mine,

Nema nema sile,

There's, there's no force,

ne bio ja Mile

I wouldn't be Mile.

Budi zora moja, moja, moja

Be the dawn of mine, mine, mine,

Budi bela zora moja moja

Be the white dawn of mine, mine,

A ja rosa tvoja tvoja tvoja

And I'm the dew of yours, yours, yours.

A ja rosa tvoja tvoja tvoja

And I'm the dew of yours, yours, yours.

(Refren)

Ref.:

Nema nema sile,

There's, there's no force,

sve su moje bile

They were of mine,

Nema nema sile,

There's, there's no force,

ne bio ja Mile

I wouldn't be Mile.

Što ti nisi moja, moja, moja

That you aren't mine, mine, mine,

Što ti nisi samo moja moja

That you aren't only mine, mine,

To je greška tvoja tvoja toja

It's a mistake of yours, yours, yours,

To je greška samo tvoja tvoja

It's a mistake only of yours, yours.

(Refren)

Ref.:

Nema nema sile,

There's, there's no force,

sve su moje bile

They were of mine,

Nema nema sile,

There's, there's no force,

ne bio ja Mile Kitić

I wouldn't be Mile.