Translation of the song Ne pitaj me, zaplakaces artist Mile Kitić

Tvoje lice sto osmijeha krije

Your face hides a hundred smiles

i u meni rađa strepnju veću

And it creates a greater anxiety within me

mene život milovao nije

Life hasn't been kind to me

ne znam da li donosim ti sreću

I don't know whether I bring you happiness

Ref. 2x

CHORUS 2x

Ne pitaj me, zaplakaćeš

Don't ask me, you're going to cry

ne čekaj me, ostarićeš

Don't wait on me, you're going to grow old

ostavi me s bolom mojim

Leave me with my pain

ja se svoje sreće bojim

I'm afraid of my happiness

Tvoje oči sto zakletvi daju

Your eyes give a hundred oaths

proklet bio ko ljubav ne uzme

Cursed be who doesn't take love

moje sreće tako kratko traju

My happiness lasts so short

ne želim ti ostaviti suze

I don't want to leave you tears