Translation of the song Oboje smo plakali na kraju artist Mile Kitić

Sjećaš li se te jesenje noći

Do you remember that autumn night,

kada smo se tužno pozdravili

when we said our sad goodbye.

pričali smo o svemu pomalo

We talked a bit about everything,

i za tvoju sreću nazdravili.

and made a toast to your happiness.

Ref.

Chorus:

Oboje smo plakali na kraju

We both cried in the end

dok si bila u mom zagrljaju

While you were in my arms,

u duši smo pomirenje htjeli

Deep down we wanted reconciliation,

al se nismo nikad više sreli.

But we never met again.

Sjedili smo kraj toplog kamina

We sat by the warm fireplace,

sjećali se na protekle dane

reminiscing about days gone by,

biješe lijepo i tebi i meni

It was pleasant for both you and me,

a sad sreću zamjeniše rane.

but now our happiness has been replaced by wounds.

Ref.

Chorus.

Pamtiću te po očima plavim

I'll remember you by your blue eyes,

rekla si mi ono isto veče

You told me that very night,

čak ti suze koje su padale

That the tears that were falling,

nisu mogle rastanak da spriječe.

Couldn't prevent our parting.