Translation of the song Pade sneg artist Mile Kitić
Pade sneg
Snow has fallen
Svanu zora prerano
Morning arose too early,
oblak pokri dolinu
A cloud has covered the valley,
pade sneg u prolece
Snow has fallen in spring,
kao bol na sudbinu
Like pain on destiny
Svanu zora prerano
Morning arose too early,
vetri susu donese
Winds brought drought,
reci zedni orlovi
Thirsty eagles drank
izvor, vodu popise
A spring's water
Ref. 2x
Chorus 2x
Pade sneg a vreme nije
Snow has fallen though it's not its time,
moju tugu od tebe krije
It hides my sadness from you,
idi drugom nece me tvoji
Go to someone else your's [parents/family] don't want me,
jadi moji, jadi moji
My pains, my pains
Pade noc bez meseca
A night without a moon fell,
kisa zemlju natopi
Rain soaked the ground,
ptica nebu poleti
A bird flew off to the sky,
moju tugu nasluti
It sensed my sadness
Pade noc bez meseca
A night without a moon fell,
dan bez sunca osvanu
A day without a sun arose,
bol na srce pade mi
Pain fell on my heart,
kao suza na ranu
Like a tear on a wound,
Ref. 2x
Chorus 2x
Ref. 2x
Chorus 2x