Translation of the song Pucaj mi u srce artist Mile Kitić
Pucaj mi u srce
Shoot me in my heart
Gde si pošla
Where did you go
S dušmanima mojim'?
With my enemies?
Kuda li te, rode, sada vode?
Where do they take you, my dear?
Kuda li te odvode?
Where do they lead you?
REF.
Chorus:
Pucaj mi u srce.
Shoot me in my heart.
Kaži da je kraj.
Say me: that's the end.
Onda idi, idi,
And then go away, go away,
Druge varaj!
Cheat on others!
Pucaj mi u srce.
Shoot me in my heart.
Neće boleti,
It will not hurt
Kao što me boliš ti! (x2)
As lot as you hurt me! [×2]
Da si, sunce,
Say me, my dear,
Ostala bez sjaja,
That you, my sun,
Kaži mi to, rode, nemoj kriti:
Left with no shine:
Neće me to ubiti.
It won't kill me.
REF.
Chorus:
Pucaj mi u srce.
Shoot me in my heart.
Kaži da je kraj.
Say me: that's the end.
Onda idi, idi,
And then go away, go away,
Druge varaj!
Cheat on others!
Pucaj mi u srce.
Shoot me in my heart.
Neće boleti,
It will not hurt
Kao što me boliš ti! (x4)
As lot as you hurt me! [×4]