Translation of the song Sampanjac artist Mile Kitić

Jedna do druge, tu ste vas dve

One next to the other, both of you are here

jedna za mene, druga za sve

One for me, and one for all

a ja znojim se, sebe bojim se

And im sweating, afraid of myself

To što je moje sigurno je

What's mine is positive

što nije moje još bolje je

Whats not mine is even better

a ti pitaš me, pitaš šta mi je

And you ask me, ask me whats wrong with me

Ref.

Ref.

Udara u glavu k'o šampanjac

It's hitting me in the head like (a bottle of) champaign

njeno malo, glatko, crno koleno

Her little, smooth, dark knee

pusti srećo, samo sam muškarac

Leave it (my) happiness, I just a man

vuče me, prokleto

The damned is pulling me

Udara u glavu k'o šampanjac

It's hitting me in the head like (a bottle of) champaign

ja bih s njom do jutra ovde ostao

I would stay with her til the morning comes

oprosti srećo, samo sam muškarac

Forgive me (my) happiness, Im only a man

vuče me, prokleto

The damned (cursed) is pulling me

Jedna do druge, tu ste vas dve

One next to the other, both of you are here

obe u oči gledate me

Both looking me in the eyes

a ja znojim se, sebe bojim se

And im sweating, afraid of myself

To što je moje sigurno je

What's mine is positive

što nije moje još bolje je

whats not mine is even better

a ti pitaš me, pitaš šta mi je

and you ask me, ask me whats wrong with me