Translation of the song Sasvim običan momak artist Mile Kitić

Ja nemam ništa pa čak ni za piće

I don't even have money to pay for drinks,

I ne ličim tebi na bivše mladiće,

And I don't even look like your ex-boyfriends,

Ali imam dušu, ovo srce malo,

But I have a soul, this little heart,

Junački se ono u te zagledalo.

That heroically looked up at you.

Ref.

Chorus:

Sasvim običan momak

A completely ordinary fellow

Uz tebe šeta i živi.

Walks and lives with you.

Sasvim običan momak

A completely ordinary fellow

Silno te ljubi i grli.

Heartily loves and hugs you.

Sasvim običan momak

A completely ordinary fellow

Silno te ljubi.

Heartily loves you.

Ja nemam ništa pa čak ni za piće,

I don't even have money to pay for drinks

Ni za burme zlatne za tvoje prstiće,

And for golden rings for your fingers,

Ali imam ljubav, dvije ruke mlade,

But I have love and two youthful hands —

Za tebe će one sreću da sagrade!

They'll build happiness for you!

Ref.

Chorus.

Ja nemam ništa pa čak ni za piće,

I don't even have money to pay for drinks

Ni za one lažne od srebra lančiće,

And for those false chainlets from silver.

Ali imam tebe, sunce moje sjajno,

But I have you, my shiny sun,

Najveće bogatstvo srećom obasjano!

The biggest wealth, illuminated by happiness!

Ref.

Chorus.