Translation of the song Svako slovo lagala je artist Mile Kitić

Evo me sa vama, hej, drugari stari,

Here I am with you, hey, my old friends,

Ne dam da mi niko ovo veče kvari.

I won't let anyone spoil this evening.

Ginuo sam ja zbog nje ko što ni lud ne bi,

I was dying because of her, I wasn't even crazy.

Da mi nije noćas vas, ja ne znam gde bi.

If you weren't with me tonight, I don't know where I would be.

Evo me sa vama, staro društvo moje.

Here I am with you, my old company.

Sve, što sam gradio, puklo je na dvoje,

Everything I built cracked in two.

Sa njom samo nevolje, kojim nema broja.

With her I only had troubles without end.

Šta mi vredi, što je lepa, kada nije moja?

What do I care if she's beautiful, when she is not mine?

Ref.

Chorus:

Svako slovo lagala je,

Her every word was a lie,

K'o ni jedna varala je,

She was cheating on me like no one else.

Hej, drugovi, da mi nije vas,

Hey, friends, if I didn't have you around,

Psovao bi na sav glas.

I'd be cursing out loud.

Svako slovo lagala je,

Her every word was a lie,

K'o ni jedna varala je,

She was cheating on me like no one else.

Hej, drugovi, da mi nije vas,

Hey, friends, if I didn't have you around,

Psovao bi, psovao bi,

I'd be cursing, I'd be cursing,

Psovao bi na sav glas.

I'd be cursing out loud.

Evo me sa vama, hej, drugari stari,

Here I am with you, hey, my old friends.

Nastavimo tamo, tamo gde smo stali.

We'll continue from the point where we left it.

Ginuo sam ja za nju, voleo je slepo.

I died for her, I loved blindly.

Šta mi vredi da je sa mnom, kad joj nije lepo?

What do I care that she is with me, if she doesn't feel good?

Evo me sa vama, staro društvo moje.

Here I am with you, my old company.

Sve, što sam gradio, puklo je na dvoje,

Everything I built cracked in two.

Sa njom samo nevolje, kojim nema broja.

With her I only had troubles without end.

Šta mi vredi, što je lepa, kada nije moja?

What do I care if she's beautiful, when she is not mine?

Ref.

Chorus.

Ref.

Chorus.