Translation of the song Tatina Maza artist Mile Kitić

Imao sam dobrog druga

i had a good friend

to je malo prica duga

that is a bit longer story

imao je mnogo mana

he had many faults

hrabrost mu je jaca strana

courage was his stronger trait

tuzio ga jedan tuta

he was sued by one dude

tukao ga vise puta

that had beaten him several times

sve zbog nje, sve zbog nje

because of her, all because of her

Bio je na dobrom glasu

he was with good reputation

dzentlemen u svakom casu

gentleman in any aspect

dao bi joj sta god voli

whe would give her anything she wants

ako treba zivot goli

even his own life

ali kao da je znao

but like he knew

da bih i ja zivot dao

that i would also give my life

sve zbog nje, sve zbog nje

for her, everything for her

hajde dušo

Come on baby

yar ne želiš biti moja devojka

won't you be my girl

hajde dušo

come on girl

daj da pokrećemo svet

let me rock the world

Ref. 2x

Ref. 2x

A ona je tatina maza

and she is daddy's pet

dobra prilika, skupa ko brod,

good opportunity, expensive like gold ( we say like ship)

verujte, nije trac, nije ni fraza,

believe me, it's not a causerie, not a phrase

svi bi je hteli, al' ne znaju kod,

everyone wants her, but they don't know the code

Imao sam dobrog druga

i had a good friend

ubila ga za njom tuga

he was killed by sorrow longing for her

cujem da je sad na jugu

i've heard he 's on the south

ne javlja se vise drugu

he doesn't respond to his friends anymore

da l' je tako hteo Bog

has god wanted that

da izgubim druga svog

to lose my friend

sve zbog nje, sve zbog nje

all because of her 2x